Vertaler / Ondertitelaar

Vacature

Vertaler / Ondertitelaar

Family7 is op zoek naar een vertaler/ondertitelaar (nul-urencontract / freelance).

Family7 produceert eigen programma’s, maar koopt ook buitenlandse tv-programma’s aan. Deze Engelstalige programma’s moeten naar het Nederlands worden vertaald en ondertiteld. Zo zendt Family7 bijvoorbeeld elke werkdag I24 News uit.

We zijn per direct op zoek naar een vertaler die wekelijks vanuit huis op woensdag en mogelijk vrijdag beschikbaar is om de uitzendingen van I24 te vertalen. Je ontvangt de uitzending – die ongeveer 5 minuten duurt - rond 12.00 uur. Uiterlijk 15.00 uur lever je de vertaling bij ons aan. Voor het vertalen van het programma gebruik je de software Visual Subsync. Het is daarnaast ook mogelijk om op projectbasis andere tv-programma’s te vertalen.

Jouw uitdaging:
Je weet snel en correct Engelstalige programma’s te vertalen naar het Nederlands. Ook programma’s zonder een script zijn voor jou geen probleem. Je bent in staat om het gesproken woord indien nodig juist samen te vatten voor de ondertiteling. Je luistert daarbij ook inhoudelijk mee, zodat de boodschap van het programma juist overkomt bij de kijker. Je werkt nauwkeurig, zodat jouw ondertiteling direct op de buis kan!

Wie wij zoeken:
- Je bent een overtuigd christen, meelevend met de kerk of gemeente waartoe je behoort en staat van harte achter de doelstelling van Family7.
- Je beheerst het Engels en Nederlands uitstekend.
- Je bent nauwkeurig.
- Je beschikt over een eigen Windows-computer.

Informatie en sollicitatie:
Enthousiast? Dan zien wij je sollicitatie graag tegemoet. Vergeet niet de volgende punten mee te nemen in je sollicitatie:
- Geef in een paar zinnen weer waarom jij het werk van Family7 belangrijk vindt.
- Geef in een paar zinnen weer hoe je tot geloof bent gekomen en wat dit betekent voor je dagelijks leven.

Stuur je sollicitatie naar Jennifer Birahy via jennifer@family7.nl of gebruik onderstaand formulier. Als je vragen hebt omtrent deze vacature is Jennifer ook het eerste aanspreekpunt. Onderdeel van de sollicitatieprocedure is het ondertitelen van een proefuitzending.

Solliciteer direct:

Voornaam
Max. 5 MB. Alleen .pdf of .doc/docx
Slechts één bestand.
5 MB limiet.
Toegestane types: pdf, doc, docx.
Max. 5 MB. Alleen .pdf of .doc/docx
Slechts één bestand.
5 MB limiet.
Toegestane types: pdf, doc, docx.
Vacature Vertaler / Ondertitelaar

advertentie